公司新闻
行业动态
设计中会遇到的6个中西方文化差异
来源: 视觉ME | 作者:xatcjg | 发布时间: 2016-10-17 | 1668 次浏览 | 🔊 点击朗读正文 ❚❚ | 分享到:
【同程机构——做值得尊敬的行业先锋者】设计上的文化差异经常被设计师们当作是不足挂齿的小小妨碍。至少在他们从一个彻头彻尾的异文化文化国家拿到一纸合同前都是这样。我们在这里罗列了一些令人大跌眼镜的设计文化差异。在有些国家被看作稀松平常的设计,放到另一个国家就可能使人惊讶。



这个世界上有许多设计都跟文化相关,从日用品到公共政策,它们塑造了我们的生活。下面例子中,有什么是你没意料到的吗?


1.筷子和牙签

有些牙签和筷子和背后会有小的凹槽,这是为了让你更方便放筷子而设计的。

在东亚之外,这样的知识并不怎么为人所知。原因很简单,东亚之外的人们基本上用不上筷架或者牙签架,因为需要它们的时候实在太少啦。


2.
对称或者不对称的耳机线

不对称的耳机线也被叫做“J型耳机”,它们很少出现在日本以外的地方。这种形状的耳机一边长一边短,而大多数的耳机线两边都一样长。虽然这样不对称的耳机2000年曾在西方市场风靡一时,但它们很快就被传统的Y型耳机所取代了。这很可能是因为iPod选用了Y型耳机。


很多东亚之外的用户和耳机发烧友们对这种设计很不感冒,这导致很多型号的耳机都不再提供这种样式了。真可惜,因为按照原来的设计,J型比Y型更容易使耳机线们变得不再那么烦人,你甚至都不用到市场上再去买个耳机夹。


该怎么“正确”的使用他们呢?很简单,只要把它们挂在你的脖子上就好了。这样把耳机摘下来的时候你就不用老是拿着它们或者把它们放在口袋里了。




3.马桶

美国人到访日本的时候,总是免不了要讨论一番日本的马桶有多高级,看看那些加了温的马桶圈与全自动的洗手池!与此同时,当他们到了德国,也总是免不了要热议一番那些王座般的马桶有多奇怪,因其内部上抬的设计和强到极致的水压。


日本人对科技与清洁的执迷使得前者还比较容易理解,即使是个外来者也能明白个中缘由。


相比之下,德国人的马桶就比较难解释了。内部上抬的部分其实是为了检视“残余”用的,这样也更方面取得样本。而相对较强的水压使得排泄物不那么容易在瓷砖上留下痕迹。考虑到德国人精益求精的文化特质,这样的设计特色也还算能够理解。


4.
药物

如果谈到马桶让洁癖的你感到些许不适,那这里的一些不那么小的事情或许会让你不想在法国生病。

在法国,连感冒这样稀松平常的小病都经常用栓剂来进行治疗。法国人用掉的栓剂要比剩下整个欧洲的人用得都多。除了因为栓剂见效更快外,法国文化在关于屁股的问题上不那么敏感也是一个原因。这使得寻找或推广口服药成为了一项难事。

法国人跟栓剂的关系虽然有些微妙,但它跟其他有自己药品规则的国家也差不到哪儿去。

有的人可能会觉得医学条例的执行应当是全球统一的,但是不同国家的药品柜台和处方能提供的药都是不同的,对服药剂量的标准也不尽一致。在一个国家被视为危险的药品不一定在另一个国家也被同等看待,又或者是更下一个国家。


5.
城市规划

不同国家对机动车、行人和自行车有着不一样的态度。城市规划(或者没有城市规划)可以很好地反映这点。

虽然这跟经济繁荣程度也有一定关系,但人口密集程度也是一个重要因素。以洛杉矶和纽约为例,它们截然不同的人口密度使得汽车在纽约变得寸步难行。比起洛杉矶,顺畅的公共交通系统在纽约被放到了更重要的位置。

很重要的另一点是文化如何民主化了交通。对此不重视的国家往往有着更少或者质量更低的公共交通系统。文化对于某种特定交通方式的重视同样会影响城市规划。

来看一下荷兰的十字路口是怎样宽容骑自行车的人吧~




6.颜色使用

终于要有一些跟产品、政策和工业设计全然无关的东西了。大多UCreative的读者都知道不同文化对色彩都有着不同的解读。

在西方文化里,黑色总被视作是死亡或者肃穆的象征。在中国,它有时可以代表财富或者健康。在中东,黑色还有可能预示出生与重生。

红色的意义,从激情到暴力都可以有。而绿色对一些人来说意味着环保,对另一些人则不尽其然。总之,就这个问题都可以再写一篇,不,是好几篇文章了。




[版权说明:本内容由同程转载分享,供用户之间学习使用,严禁商用,如有侵权,请联系我们删除。]